[Tập 4] Giữa Cơn Bão Tuyết

Lâm Diệc Dương đã bắt đầu sự nghiệp của mình với cây cơ từ khi còn nhỏ.

Với hoàn cảnh gia đình khó khăn, anh vừa học vừa chăm sóc em nhỏ và được một người thầy dạy bi a đồng thời làm cha đẻ. Tuy nhiên, vì những sốc tuổi trẻ, Lâm Diệc Dương đã quyết định từ bỏ sự nghiệp thi đấu, rời khỏi câu lạc bộ và sang Mỹ để theo học thạc sỹ, với mục tiêu thay đổi cuộc đời của mình.

Lâm Diệc Dương gặp Ân Quả, một cô gái sinh ra trong một gia đình có truyền thống thể thao.

Với việc được huấn luyện chơi bi a từ nhỏ, cô không chỉ có năng khiếu mà còn có tâm lý tốt, trở thành một ngôi sao tiềm năng. Ân Quả đã đến Mỹ cùng em trai mình, và mục đích của cô không chỉ là tham gia giải đấu Bi a 9 Pool.